Rendez-vous avec les Maîtres, Clarinettes Balkans, samedi 28 janvier 2006

Concerts Polysons présente

Rendez-vous avec les Maîtres

Clarinettes Balkans
Yorgos Maggas - Grèce
Ivo Papazov – Bulgarie
Hasan Yarimdünya – Turquie
Samedi 28 janvier 2006 à 20h30

Centre culturel Jean Houdremont
11, avenue du Général Leclerc 93120 La Courneuve
Renseignements et réservations : 01.49.92.61.61
E mail. polysons2@yahoo.fr

Tarifs : Plein : 8,45€ - Groupe (5 personnes et plus) : 6,50 €

Les Concerts Polysons offrent pour la première fois une rencontre unique et exceptionnelle de trois géants de la clarinette des Balkans.
YORGOS MAGGAS
Yorgos Maggas est l'un des derniers grands maîtres de Clarinette en Grèce. Il est simplement un grand joueur de Clarinette.
Il se considère le musicien des foires rurales des villes et des danses traditionnelles de mariage qui donnent la texture et la tradition à la façon de vivre grecque, et il se rappelle les grands joueurs traditionnels de son enfance.
Accompagné de la belle voix de Juli Tsineri, Yorgos Maggas donne une expérience fantastique et authentique d'un des cadeaux les plus riches de la culture folklorique tsigane. Chacune de ses exécutions portent la danse de tsifteteli, les jeux de withinhe, la musique folklorique, la danse de tsamiko, kalamatiano ; cependant la plupart du temps il improvise et offre la musique sans limite et avec une exceptionnelle virtuosité.

Hasan YARIMDÜNIA
est, en Turquie, un des grands maîtres de la clarinette Thrace et notamment du style tzigane connu sous le nom de sulukule.
Sa musique se caractérise, au-delà de la virtuosité, par un fantastique jeu d'ensemble tout en nuances, chaque mouvement du pavillon de la clarinette imprimant à l'orchestre des mouvements de rythme ou des variations de puissance d'une subtilité rare.

IVO PAPAZOV est une star de la « world music », sillonnant le monde avec des formations de musique bulgare aux couleurs traditionnelles, orientales ou franchement jazzy.


Véritable légende vivante dans son pays et dans les Balkans, le clarinettiste Ivo Papazov est considéré comme un phénomène dans le monde de la musique.

Admiré tant par sa créativité que pour sa technique, il est connu pour ses improvisations, sa vitesse de jeu, ses incursions dans le jazz ainsi que pour son charisme. Ivo Papazov, est capable de jouer des musiques d’inspiration bulgare, macédonienne, grecque, turque, roumaine...
Il est unique au monde dans son style. Il est aujourd’hui l’idole de milliers de clarinettistes dans les Balkans qui essaient de jouer à sa manière.

12E EDITION DE LA FOIRE DU LIVRE D'ELELE

12ème édition de la foire du livre d'Elele
10 déc. de 14h à 17h
Dédicace et lecture de Emine Sevgi Özdamar

10 déc. à de 16h à 18h
Dédicaces de Nora Seni & Semih Vaner

10 déc. à partir de 18h30
Autour de bleu autour

11 déc. de 14h à 17h
Dédicace de Emine Sevgi Özdamar, Frédéric Hitzel, Hossein Latif, Mireille Sadège

Durant toute la foire, une table en hommage à Stéphane Yerasimos avec tous ses ouvrages disponibles. Une table avec tous les livres récents traitant de la Turquie et de l'Europe.

Littérature, poésie, histoire, beaux livres, sociologie, voyages, cuisine, livres pour la jeunesse, choix de livres en turc, des centaines de volumes, des milliers de pages et même de la musique. De quoi satisfaire tous les goûts !

Elele - 20, rue de la Pierre Levée - 75011 Paris
Renseignements : 01.43.57.76.28

Le Spectacle du Derviche Tourneur - 23 Janvier 2006 - Casino de Paris

Le Spectacle du Derviche Tourneur
de KONYA.

Le groupe en lui meme vient directement de Konya

Le Lundi, 23 Janvier 2006. Représentation unique.

à 20h00

Casino de Paris
16, rue de Clichy
75009 Paris
France

Accès : Métro ligne 12 (Trinité)
Accès : Métro ligne 13 (Liège)
Tel (Casino de Paris) : 08 926 98 926 (0,34 euro/mn)

Prix (réservation en sus) 26 € - 21 € - 16 €

ECLIPSE SOLAIRE DU 29 MARS 2006 A 14H00 EN TURQUIE

ECLIPSE SOLAIRE DU 29 MARS 2006 A 14H00 EN TURQUIE

La Nasa a cité la Turquie comme étant le pays géographiquement le mieux placé pour regarder l’événement.
Pour avoir plus d’info : www.eclipse2006.boun.edu.tr.

Topor Party

d’après Roland Topor
adaptation Richard Soudée
mise en scène Mehmet Ulusoy avec Anne de Broca
Zbigniew Horoks
Stéphane Gallet
et exceptionnellement le 3 décembre Reha Ozcan et Berrin Arisoy
scénographie et lumière Yves Collet


Du 2 au 18 décembre 2005

mardi, mercredi, vendredi, samedi 20 h 30, jeudi 19 h 30, dimanche 16 h.
durée 1 h 20

Tarifs
plein tarif 18 €,
tarifs réduits 13 € et 10 €
mercredi tarif unique 10 €

Rencontre-débat
avec l’équipe de création,
mardi 6 décembre
après la représentation.

Théâtre de la Tempête Cartoucherie Route
du Champ- de-Manœuvre
75012 Paris
réservation
01 43 28 36 36
www.la-tempete.fr

Communication
Joëlle Cousinaud
06 85 75 67 77

Administration, diffusion
Tarhunda Théâtre
01 45 78 82 22
arsoudee@wanadoo.fr
cerac@club-internet.fr

Milliyet 15.Kasim.2005 Melih Asik - Viran Daglar

Viran Daglar


Fransa'da yaþayan emekli iktisatçý Orhan Altan, geçmiþ yillarda Necati Cumali'nýn Viran Daglar adlý kitabýný okumuþ. Çok etkilenmiþ. Yazarýn iznini alarak kitabý Fransýzcaya tercüme etmiþ.
Fransa'da hayli beðenilen kitabý Fransýz, Alman ortak kültür televizyonu ARTE filme çekmek istemiþ... Gerekli izinleri almýþ. Filmi iki yýlda bitirmiþ...
Geçen hafta filmin kokteyli yapilýyor Paris'te...
Orhan Altan da davetliler arasýnda... Orhan Bey heyecanla yerleþtiði koltuðunda filmi izlerken hayretler içinde kalýyor. Çünkü romanla ilgisiz bir film çýkmýþtýr ortaya. Film Yunanistan, Bulgaristan ve Makedonya'da çekilmiþ. Roman da oralarda geçiyor. Ama senaryo, filmden çok farklý olarak, Yunanlýlarý, Bulgarlarý, Makedonlarý memnun edecek þekle dönüþtürülmüþ. Verilen arada Orhan Bey filmin yapýmcýlarý Michel Leviant ve Michel Farvart'a romaný tanýnmaz hale getirdikleri için sitem ediyor. Aldigi yanýt:
- AB ile müzakereler öncesinde Avrupa'da Türkiye'ye karþý olumsuz bir hava eserken ülkenizin avukatlýðýný yapan bir film yapmamýz iyi olmazdý... O yüzden romaný biraz makasladýk..
Avrupa'da lobimiz ve aðýrlýðýmýz yok. O yüzden gelen geçen vuruyor. Vuracak da...
Not: Filmin ilk bölümü 18 Kasým 2005 Cuma günü Türkiye saatiyle 20.30 da ARTE kanalýnda izlenebilir.

Musique de Grèce et de Turquie 21 nov. à 21h00 (Paris)

D'une rive à l'autre. Musique de Grèce et de Turquie.
Sur le chemin d’Üsküdar où en allant d’Athènes au Pirée, c’est toujours le même air que l’on fredonne. D’une rive à l’autre, ce sont les mêmes mélodies qui portent les joies et les peines. Ici, une histoire de coupes que l’on casse, là, celle d’un amant marin parti au loin. Les chants d’Istanbul côtoient ceux de la mer Égéenne, toutes rives confondues. Et si les langues diffèrent, on se retrouve toujours autour de quelques profonds et poignants « aman »… avec : Hacer Toruk, chant, Manolis Kopidakis, cura, chant, Yannis Vlachos, ud, Gilles Andrieux, saz, lyra,Yorgos Dimitriadis, percussions, Spyros Halaris, qanun.
Le KIBELE, 12, rue de l'Echiquier - Paris
Renseignements : 06.23.42.48.87 asso.aksak@free.fr

"Dernier Seigneur des Balkans" 18 nov. et 25 nov (Arte)

"Dernier Seigneur des Balkans" 18 nov. et 25 nov (Arte)

L'adaptation du Dernier Seigneur des Balkans sera rediffusé sur Arte.
Une mini-série de 4x90 minutes réalisée par Michel Favart et produite par F Production pour Arte et France 2, d'après le roman de Necati Cumali paru en 2001 aux éditions L'Esprit des Péninsules, traduit du turc par Orhan Altan et réédité en octobre 2005.
Arte
Renseignements : 01.49.23.97.44

Conférence "La Turquie, alternative à la Chine ?" 24 nov. à 19h (Paris)

Conférence "La Turquie, alternative à la Chine ?" avec la participation de Serap Atan - TUSIAD - Patronat turc, Frédéric Farré - TURNKEY
Débat modéré par Enis Inane GURBUZ - Représentant de la Turquie à l’AA ESCP-EAP
Amphi Gélis - 79, avenue de la République 75011 Paris
Renseignements : 06.03.25.68.34 etreville@aaescp-eap.net

Du 10 au 18 novembre 2005 : "Les Janissaires" à l'Office de Tourisme de Turquie

Arso Kasbaryan'in "Yeniçeriler" isimli sergisi "Office de Tourisme de Turquie"'de
18 Kasim'a kadar gorulebilir.

Du 10 au 18 novembre 2005 : « Les Janissaires »
exposition de sculptures et peintures de Arso KasBaryan
à l’Office de Tourisme de Turquie

Mme Kasbaryan donne sa vision de ces soldats de l’Empire Ottoman, véritable troupe
d’élite : «Contrairement au caractère effrayant du guerrier janissaire, j’ai voulu entamer sa naïveté en utilisant l’humour qui est l’élément essentiel de l’art traditionnel.»

Office de Tourisme de Turquie
102, Av. des Champs Elysées
75008 Paris

Tél. : 01.45.62.78.68
Fax : 01.45.63.81.05

info@infosturquie.com