Logo Google : Mevlana

La Turquie est à l’honneur chez Google avec un hommage à Mevlana sur son interface dédiée.
Logo Google Mevlana en Turquie

I love Linking

Blogger Links - Freshblog

Official Google Blog: Google Toolbar 5 now available in Firefox

Official Google Blog: Google Toolbar 5 now available in Firefox

« La Turquie est le premier candidat officiel pour l’Exposition Universelle de 2015»

la turquie candidat pour exposition universelle 2015

powered by performancing firefox

ISTANBUL MUSIC PROJECT Musiques sur les berges du Bosphore Février 2007

Istanbul Music Project

powered by performancing firefox

Exposition Pierre Loti "Fantômes d'Orient" au Musée de la Vie romantique du 27 juin au 3 décembre

Pierre Loti

Les contrastes de la vie de l'homme de lettres et de
l'officier de marine auront intrigué ceux qui, nombreux, l'ont adulé de
son vivant. Ses contemporains auront été fascinés par la légende des
amours de ce romantique fantasque, complexe et attachant attiré par la
chimère de l'Orient.




Il a fasciné ses contemporains
avec ses histoires d'amour complexes. Mais c'est le voyageur passionné
que l'on retrouve au Musée de la vie romantique. Qui mieux que Pierre
Loti y a sa place? A travers "Couleurs de l'Orient", le musée lui rend
hommage. Au fil des oeuvres choisies de Delacroix, Decamps, Brest,
fromentin, Ziem et bien d'autres, les correspondances de l'homme de
lettres résonnent. La présence de Loti est alors encore plus intense et
les contrastes de sa vie mieux évoqués grâce à la ponctuation d'une
série de portraits de lui dont le célèbre pastel de lévy-Dhurmer
(ci-contre). Une très belle exposition qui fait renaître un personnage
aussi fascinant qu'attachant.

Cet hommage à un écrivain, perpétuel voyageur,
académicien à quarante ans, est d'abord une invitation au voyage et au
" ressouvenir " : Constantinople, Alger, l'Egypte, le Sinaï mais aussi
le "calme blanc" des brumes de l'Islande et la mélancolie de l'enfance
à Rochefort...



L'exposition fait résonner les correspondances entre ses textes les plus célèbres - Aziyadé, Pêcheur d'Islande, Le Désert, Prime jeunesse, Fantôme d'Orient
- et une centaine d'oeuvres : peintures, oeuvres sur papier,
photographies et objets d'art provenant de nombreuses collections
publiques et privées dont les musées du Louvre, Orsay, Quai Branly,
Petit palais, Charleroi, La Rochelle sans oublier la maison de Pierre
Loti à Rochefort.    

   
A travers les couleurs de l'Orient,
Delacroix, Decamps, les orientalistes, Brest, Fromentin, Ziem, Laurens
évoquent les voyages en Turquie (essentiellement Constantinople), et au
Maghreb. La séquence "Harems, Odalisques et Désenchantées'' réunit les
héroïnes de ses romans : Azyadé, Suleïma, Les trois dames de la Kasbah, incarnées par le mystérieux Portrait d'une jeune Nord-Africaine de Portaels et par les belles captives à l'Intérieur du harem de Delacroix... Enfin, à Dauzats, Gérôme ou Brokman, reviennent la part d'illustrer Le Désert, rêve d'un espace illimité, désir d'oubli de soi, et surtout quête impossible de foi religieuse.

Loti est présent avec une série de portraits, dont le célèbre pastel de
Lévy-Dhurmer; sa maison natale de Rochefort méthodiquement transformée
en chimère architecturale au décor et "bric à brac" oriental, revit à
travers des objets d'art islamiques du département de l'Islam des
musées du Louvre et Orsay et des photographies. Une quarantaine de
dessins peu connus de la main de Julien Viaud / Pierre Loti viennent
compléter ce portrait en mosaïque d'une des figures les plus mythiques
de la littérature post-romantique française.

Cet
hommage à l'écrivain Pierre Loti (1850-1923) est une invitation au
voyage, à travers la Turquie, l'Algérie, le Maroc, L'Egypte, le désert
de Sinaï, les brumes de Rochefort où une sélection d'oeuvres choisies -
tableaux aquarelles et objets d'art du XIXe siècle, accompagné d'un
choix peu connu de ses propres dessins - récits ou journaux d'intimes
donneront corps aux chimères de l'auteur Aziyadé (1879) et de son
chef-d'oeuvre Fantôme d'Orient (1892).

Exposition Pierre Loti "Fantômes d'Orient" au Musée de la Vie romantique du 27 juin au 3 décembre 2006

Hôtel Scheffer-Renan,

16 rue Chaptal 75009 Paris

tel : 01 55 31 95 67

fax : 01 48 74 28 42

powered by performancing firefox

25ème Foire de Livres et 16ème Foire des Artistes :du 28 octobre au 5 novembre 2006 à Beylikdüzü à Istanbul.

25ème Foire de Livres et 16ème Foire des Artistes :
du 28 octobre au 5 novembre 2006 à Beylikdüzü à Istanbul.
Par L’organisation de Foires TUYAP et l’Association Editrice de Turquie


03/08/2006


Pour cette 25ème Foire de Livres
d’Istanbul, Monsieur Dogan HIZLAN a été élu « Ecrivain d’honneur » par
le Bureau d’Informations de la foire de livres d’Istanbul.

La
Foire de Livres d’Istanbul, qui consacre depuis 1989 chacune de ses
foires à des thèmes différents, réunissant à la fois lecteurs et
écrivains, activités culturelles et littéraires, fête en cette année
2006 l’année de l’argent (le métal). Le thème attribué à cette Foire de
Livres est « Les 25 ans de la Foire de Livres – Une Histoire
d’aventures ».

La Foire de Livres, ému de laisser derrière elle
un quart de siècle, organise cette année une foire réunissant 500
maisons d’éditions et organisations civiles de Turquie et d’autres
pays. Au cours de ces activités culturelles et journées d’émargement,
Les bibliophiles auront la possibilité de rencontrer des centaines
d’écrivains, d’artistes, de scientistes, de journalistes et de
politiciens. Par ailleurs, des activités pour enfants seront organisées
par « Le Club pour enfants TUYAP » depuis l’heure de lecture jusqu’au
discours.

Parallèlement, toujours organisée par TUYAP, aura lieu
la 16ème Foire des Artistes 2006, durant laquelle seront exposés, sur
10 000 m_ de surface, des dessins, des céramiques, des statues
provenant de galeries artistiques locales et étrangères (France,
Italie, Allemagne, La Macédoine, Grèce, Syrie).



Ces deux foires sont ouvertes au public du 28 octobre au 4 novembre 2006 de 11h00 à 20h00 et le 5 novembre de 11h00 à 19h00.

powered by performancing firefox

Présentation/dédicace au Salon du Livre de Paris,le dimanche 19 mars 2006, 13h30-15h30

SEMINAIRE HISTOIRE INTELLECTUELLE DU MONDE TURC. -jeudi 09 mars 2006 (15h-17h)

SEMINAIRE HISTOIRE INTELLECTUELLE DU MONDE TURC. LE CAS DU TURKESTAN ORIENTAL OU XINJIANG DU XVIIe s. A NOS JOURS.

Thierry Zarcone - Chargé de recherche au CNRS

Alexandre Papas - ATER au Collège de France

EHESS - Salle 801 (15h-17h)

54 Bd Raspail

75006 Paris

Quatrième séance - jeudi 09 mars 2006

"Les beg turk du Xinjiang au lendemain de la conquête Qing (XVIII-XIXe siècles)"

On consacrera la séance à l'étude d'une catégorie particulière de l'élite turkestanaise sous domination mandchoue.

Entre 1759 et 1864, les beg du Turkestan oriental sont intégrés à la nouvelle administration Qing pour constituer un corps autochtone de fonctionnaires des frontières. Entre appel au jihâd et loyalisme impérial, les beg joueront un rôle ambigu, emblématique d'une période particulièrement confuse. On étudiera les faits et les dits de ces beg à partir, principalement, du Târîkh-i hamîdî de Mullâ Mûsâ Sayrâmî.

Rencontre avec Özdemir Ince (Paris)- 23 Février 2006 -19:00

Rencontre avec Özdemir Ince autour de son livre "Mani est vivant !"
Özdemir Ince, poète, essayiste né à Mersin en Turquie, est actuellement l'un des plus grands chroniqueurs du quotidien Hürriyet d'Istanbul. Il a traduit en turc Aloysius Bertrand, Lauréatmont, Rimbaud, Cavafis, Séféris, Ritsos, Alain Bosquet et Adonis. Il a publié 21 recueils de poésie et 21 livres d'essai, d'essai-critique. Ses poèmes et essais ont été traduits en une vingtaine de langues. Sept recueils de poèmes parus en français, grec, bulgare et macédonien.
En Français, on peut lire "Poèmes" (Ed. Saint-Germain-des-Prés, 1982), "On meurt à moins" (Le Cherche-Midi, 1993) et "Mani est vivant" (Al Manar, 2005). Un quatrième recueil en français sera publié par Le Temps des Cerises, éditeur, en 2006.
Bureau de la Culture et de l'Information - 102, av. Champs Elysées - 75008 Paris
Tél. : 01.42.36.01.01

La censure au nom de islam - Vendredi 24 février 2006, à 20 heures

Appel a chercheurs BNF pour 2006-2007

Appel a chercheurs BNF pour 2006-2007 La Bibliothèque Nationale de France a le plaisir de vous annoncer qu'elle vient de lancer un nouvel appel à chercheurs pour l'année universitaire 2006-2007. L'appel à chercheurs BNF s'adresse aux étudiants : français et étrangers, ayant un mastère ou un doctorat en projet / en cours et inscrits dans un établissement français de recherche.
L'appel à chercheurs propose des travaux sur les collections de la BNF ou les moyens de les valoriser, en liaison avec une recherche universitaire. <
La sélection des candidats, l'attribution d'un soutien financier à deux des chercheurs retenus (10 000 euros sur une durée d'un an), ainsi que l'évaluation des résultats de chaque projet de recherche sont effectuées en collaboration avec le Conseil scientifique de la Bibliothèque Nationale de France. Date limite de dépôt des candidatures : 20 avril 2006.
Pour en savoir plus : www.bnf.fr (Accueil > Professionnels > La recherche > Appel à chercheurs) "Appel à chercheurs" - Quai François Mauriac - 75013 Paris - Contact : appelachercheurs@bnf.fr

Rencontre-Dédicace avec Semih Vaner (Paris) -24 Février 2006 - 19:00

Rencontre-Dédicace avec Semih Vaner (Paris)

Date : 24 Février 2006       De : : 19:00
Catégorie : Conférence

Description de l'événement :

Rencontre-Dédicace avec Semih Vaner autour de son dernier livre "La Turquie". L'intervention se fera en langue turque.

ACORT - 39, bd. Magenta - 75010 Paris

Tél. : 01.42.01.12.60

Email : acort@acort.org

---

Découvez le nouveau Yahoo! Messenger : appelez vers des téléphones en France et à partir de 0,012 €/minute ! Téléchargez la version beta.

Exposition Dame de Fleurs (Paris)-24 -25-26 Février 2006

Exposition Dame de Fleurs (Paris)

Date : 24-25-26 Février 2006
Catégorie : Exposition

Description de l'événement :

Exposition d'Aydan Ercan 'Dames de Fleurs'

Aydan Ercan a fait ses études à l'école des Beaux-Arts d'Istanbul dans l'atelier d'Ali Celebi. Elle se consacre par la suite exclusivement à la peinture. Ses oeuvres sont exposées dans les musées nationaux de peinture et de sculpture d'Ankara et d'Istanbul, ainsi que dans des centres culturels.

Ses thèmes favoris sont les fleurs et les paysages de printemps et d'automne. Elle affectionne tout particulièrement ce feu d'artifice de couleurs (style One-Stroke). Elle peint sur papier ou bois. Dans un langage artistique, Aydan Ercan exprime à travers les fleurs ses sentiments et son univers intérieur.

ELELE - 20, rue de la Pierre Levée - 75011 Paris

Tél. : 01.43.57.76.28

---

Découvez le nouveau Yahoo! Messenger : appelez vers des téléphones en France et à partir de 0,012 €/minute ! Téléchargez la version beta.

LCI L'INVITE DE L'ECONOMIE : HALUK TUKEL SECRETAIRE GENERAL DE TUSIAD

L'INVITE DE L'ECONOMIE, Eric Revel
  
 Retrouvez sur LCI ceux qui font l'actualité économique  
  
Du lundi au vendredi à 20h20, Rediffusions à 22h50 et le lendemain 13h05

L'interview d'un grand chef d'entreprise français ou étranger, pour faire
le point sur la santé et les perspectives de sa société, ainsi que sur les
grandes tendances de l'économie.
  
Vendredi 3 février : Haluk Tukel, Secrétaire Général de TUSIAD



Serap ATAN
Représentante de TUSIAD Paris
TUSIAD (c/o Groupe Teker)
12, Rue Godot de Mauroy 75009 Paris
tel:+33142651640
fax:+33142651799
www.tusiad.org

---

Découvez le nouveau Yahoo! Messenger : appelez vers des téléphones en France et à partir de 0,012 €/minute ! Téléchargez la version beta.

Conférence Iznik 16 Février 2006 (Paris)

Conférence Iznik (Paris)

Date : 16 Février 2006
Catégorie : Conférence

Description de l'événement :

Conférence sur la collection de céramiques ottomanes "Iznik" du château d'Ecouen par Frédéric Hitzel (chargé de recherche au CNRS, co-auteur avec Mireille Jacotin du livre Iznik, L'aventure d'une collection, conservateur du patrimoine

CENTRE CULTUREL ANATOLIE - 77, rue Lafayette - 75009 Paris

Tél. : 01.42.80.04.74

Email : cca-anatolie@wanadoo.fr
Plus d'infos : www.cca-anatolie.com

---

Découvez le nouveau Yahoo! Messenger : appelez vers des téléphones en France et à partir de 0,012 €/minute ! Téléchargez la version beta.

Exposition Brise d'Anatolie- 6-10 Février 2006 (Paris)

Exposition Brise d'Anatolie

Date : 6 Février 2006
Catégorie : Exposition

Description de l'événement :

Exposition de peinture "Brise d'Anatolie" (Paris)

Organisée avec la collaboration du Centre Culturel Anatolie et du Lions Club d'Anatolie. Maison de l'Unesco - Couloir X-XI - 7, place de Fontenoy - Paris

Tél. : 01.42.80.04.74

Email : cca-anatolie@wanadoo.fr
Plus d'infos : www.cca-anatolie.com

 

---

Découvez le nouveau Yahoo! Messenger : appelez vers des téléphones en France et à partir de 0,012 €/minute ! Téléchargez la version beta.

Henri Cartier-Bresson à Istanbul

Ouvert en juin 2005 le Musée Pera de la Fondation Suna et İnan Kıraç débute la saison 2006 le 28 janvier avec une exposition importante. Des oeuvres de la série “Le Photographe” du très grand nom de la photographie Henri Cartier-Bresson.

“Le Photographe” d’Henri Cartier-Bresson, célèbre photographe français considéré comme le père de la photographie journalistique (1908 - 2004) est une exposition organisée en collaboration avec l’Agence Magnum, la Fondation Henri Cartier-Bresson et l’Institut Français d’Istanbul. Le Musée de Pera présente “Vision du Siècle”, 155 œuvres du seul photographe au monde connu sous ses initiales HCB.

Musée Pera est Ouvert tous les jours sauf le lundi du 28 janvier au 9 avril.

Concert de Sengül (Paris) 7 Février 2006 19 Février 2006

Concert de Sengül (Paris)

Date : 7 Février 2006
Catégorie : Concert

Description de l'événement :

Concert de la chanteuse franco-turque Sengül
La Balle au bond - péniche face à Notre-Dame, quai de la Tournelle - Paris


Email : contact@sengul-music.com

Concert de Sengül (Paris)

Date : 19 Février 2006
Catégorie : Concert

Description de l'événement :

Concert de la chanteuse franco-turque Sengül
Les 7 Lézards - 10, rue des rosiers - Paris


Email : contact@sengul-music.com

La Tentation (Paris)-11 Février 2006

La Tentation (Paris)

Date : 11 Février 2006 De : : 22:00
Catégorie : Concert

Description de l'événement :

Festival "La Tentation"
Un Festival de DJ's, en plein coeur de Paris. Une soirée à ne rater sous aucun prétexte !
Avec DJ Twill, DJ Selcukk, DJ O. Gun, DJ Bunyamin
Entrée de 15 à 20 euros
Espace Madeleine - 11-13 rue Duphot - 75001 Paris Renseignements : 06.17.45.44.81


Email : shikshak_info@yahoo.fr

Recherche journaliste turc H/F

Recherche journaliste turc H/F

Numéro d'offre 414311L Offre actualisée le 25/01/06 JOURNALISTE TURC H/F ( Code Métier ROME 32211 ) VOUS ETES CHARGE DE LA REDACTION D'ARTICLES D'INFORMATION EN LANGUE TURQUE. 4 ANS DE FORMATION MINIMUN EN LANGUE TURQUE ET IMPERATI VEMENT UNE OEUVRE LITTERAIRE ECRITE. Lieu de travail 75 - PARIS 20E ARRONDISSEMENT Type de contrat CONTRAT A DUREE DETERMINEE DE 6 MOIS Nature d'offre CONTRAT DE TRAVAIL Expérience SOUHAITEE DE 2 A 3 ANS Formation et connaissances Autres connaissances TURC COURANT EXIGE(E) FRANCAIS COURANT EXIGE(E) Qualification Employé qualifié Salaire indicatif MENSUEL DE 1 500 A 2 000 Euros (9 839,36 A 13 119,14 F) A VOIR AVEC L'EMPLOYEUR Durée hebdomadaire de travail 39H00 HEBDO POSSIBILITE DE TEMPS PARTIEL Déplacements Taille de l'entreprise NON DEFINI Secteur d'activité CONSEIL EN AFFAIRES ET GESTION www.anpe.fr

L Odyssee Cannes Istanbul sur les traces Ulysse-25 juin au 8 juillet 2006

http://www.odysseedulysse.com/

http://www.bymnews.com/new/content/view/21513/50/

France & Turquie. L Odyssee Cannes Istanbul sur les traces Ulysse

Nouvelle épreuve réservée aux skippers de la Classe Figaro-Bénéteau, l’Odyssée Cannes-Istanbul se déroulera du 25 juin au 8 juillet 2006. Cette course a été présentée ce jour par ses organisateurs, Frank Covat et Cumali Varer, lors d’un point presse sur le stand de la Turquie.

1500 milles nautiques en double, le long d’un parcours côtier exceptionnel et sur les trace historiques d’un certain… Ulysse.

30 bateaux, 60 marins et un parcours côtier de 1500 milles

La course aura lieu en double et se donne pour objectif d’accueillir une trentaine de Figaro-Bénéteau. Après un départ de Cannes, la flotte franchira les Bouches de Bonifacio, contournera l’île Stromboli, puis le détroit de Messine, Syracuse, Ithaque et le sud de la Grèce. Les coureurs remonteront ensuite les Cyclades, traverseront la mer Egée avant de franchir le passage des Dardanelles. Ils s’engageront enfin dans un sprint final et une traversée de la mer de Marmara, en direction d’Istanbul, terme du voyage.

200 000 € de dotations aux skippers

L’Organisation de la course a décidé de distribuer 200 000 € de dotation aux skippers, dont 100 000 € pour les lauréats au classement général, 40 000 € pour les premiers skippers à franchir les différentes portes de la course, enfin 30 000 € pour le prologue à Cannes et 30 000 pour le post-logue à Istanbul. A noter également que le rapatriement des bateaux par cargo est offert, à destination de Marseille ou du Havre (arrivée le 22 juillet).

Istanbul, 10 000 ans d’histoire…

Le tracé de la course fait référence aux voyages d’Ulysse et à son long périple, il y a quelques 3000 ans… Une course inédite pour les Figaristes qui, tout comme Ulysse, devront affronter les caprices d’Eole et de Poséidon. L’arrivée sera jugée dans le port d’Istanbul, riche de 10 000 ans d’histoire maritime…

Les Partenaires de la course :

Ministère des affaires étrangères de Turquie, Ministère du Tourisme de la Turquie, Ambassade de France en Turquie, Région Provence Alpes Côtes d’Azur, Chambre de Commerce et d‘Industrie Nice Côte d’Azur, Ville de Cannes, Fédération Française de Voile, Fédération Turque de Voile, Ville d’Istanbul. Sous la haute vigilance du CROSS MED, de la Marine Nationale Française et Turque, et avec le concours de la SNSM.

Musique de Grèce et de Turquie - Le vendredi 27 janvier à 20h30

Le vendredi 27 janvier à 20h30

Musique de Grèce et de Turquie

 

Sur le chemin d’Üsküdar ou en allant d’Athènes au Pirée, c’est toujours le même air que l’on fredonne. D’une rive à l’autre, ce sont les mêmes mélodies qui portent les joies et les peines.

Ici, une histoire de coupes que l’on casse, là, celle d’un amant marin parti au loin. Les chants d’Istanbul côtoient ceux de la mer Égée, toutes rives confondues.

Et si les langues diffèrent, on se retrouve toujours autour de quelques profonds et poignants « Aman » !

 

 

 

Hacer TORUK, chant

Manolis Kopidakis, cura, chant

Yannis Vlachos, luth

Gilles ANDRIEUX, saz, lyra grecque

Spyros HALARIS, kanun

Yorgos Dimitriadis, percussions

 

 

Participation : 10 €   Réservation & Concert   ELELE      20, rue de la Pierre Levée 75011 Paris Tél : 01.43.57.76.28 Métro : République

CLARINETTES BALKANS Samedi 28 janvier 2006 à 20h30

Les Concerts Polysons offrent pour la première fois une rencontre unique et exceptionnelle de trois géants de la clarinette des Balkans

Rendez-vous avec les Maîtres
Clarinettes Balkans

Yorgos Maggas - Grèce
Ivo Papazov – Bulgarie
Hasan Yarimdünya – Turquie
Samedi 28 janvier 2006 à 20h30
Centre culturel Jean Houdremont
11, avenue du Général Leclerc 93120 La Courneuve
Renseignements et réservations : 01.49.92.61.61 - E mail. polysons2@yahoo.fr

Tarifs plein : 8,45€ - groupe: 6,50 €(+ 5 pers.) - Location : Centre Culturel, FNAC et Réseau TICKETNET : VIRGIN / AUCHAN / LECLERC / GALERIE LAFAYETTE

YORGOS MAGGAS
Avec Juli Tsineri (chant)

Yorgos Maggas est l'un des derniers grands maîtres de clarinette en Grèce. Il est simplement un grand joueur de clarinette, une bête de scène dotée d’un formidable humour.
Il se considère le musicien des foires rurales des villes et des danses traditionnelles de mariage qui donnent la texture et la tradition à la façon de vivre grecque, et il se rappelle les grands joueurs traditionnels de son enfance.
Accompagné de la belle voix de Juli Tsineri, Yorgos Maggas donne une expérience fantastique et authentique d'un des cadeaux les plus riches de la culture folklorique tsigane. Chacune de ses exécutions portent la danse de tsifteteli, les jeux de withinhe, la musique folklorique, les danses de tsamiko et de kalamatiano ; cependant la plupart du temps il improvise et offre une musique sans limite et avec une exceptionnelle virtuosité.

HASAN YARIMDÜNYA
Avec Nuri Leksizgöz (kanun) et Rüstem CEMBELI ( davul, darbuka)

Dans la partie occidentale de la Turquie, la clarinette est le principale instrument de style Sulukule, joué par les Tziganes dans les mariages et grandes fêtes locales.

Hasan YARIMDÜNYA est l’un des grands interprètes de ce genre, et à l’image de sa région, il se plait à introduire dans sa musique des thèmes balkaniques, slaves ou héléniques. Sa musique se caractérise par sa virtuosité et un fantastique jeu d'ensemble tout en nuances. Chaque mouvement du pavillon de la clarinette imprime à l'orchestre des mouvements de rythme ou des variations de puissance d'une subtilité rare.

IVO PAPAZOV
Avec Necho NECHEV (accordéon) et Vasil MITEV (kadulka)

Il est une star de la « world music », sillonnant le monde avec des formations de musique bulgare aux couleurs traditionnelles, orientales ou franchement jazzy.
Véritable légende vivante dans son pays et dans les Balkans, le clarinettiste Ivo Papazov est considéré comme un phénomène dans le monde de la musique.
Admiré tant par sa créativité que pour sa technique, il est connu pour ses improvisations, sa vitesse de jeu, ses incursions dans le jazz ainsi que pour son charisme. Ivo Papazov est capable de jouer des musiques d’inspiration bulgare, macédonienne, grecque, turque, roumaine...
Il est unique au monde dans son style. Il est aujourd’hui l’idole de milliers de clarinettistes dans les Balkans qui essaient de jouer à sa manière.

Colloque : « L’évolution des pratiques matrimoniales dans le contexte migratoire : quels enjeux pour les femmes originaires de Turquie ? »

L’ACORT GROUPE FEMMES DE TURQUIE
Organise une journée d’information et de réflexion
« L’évolution des pratiques matrimoniales dans le contexte migratoire : quels enjeux pour les femmes originaires de Turquie ? »
à l’invitation de Monsieur Serge BLISKO,
président de l’intergroupe parlementaire de la Ligue des Droits de l’Homme et secrétaire parlementaire du Groupe d’Amitié France-Turquie
avec le soutien du FASILD et de la Mairie de Paris et en partenariat avec le RACORT (Rassemblement des Associations Citoyennes des Originaires de Turquie)
Le Lundi 16 Janvier 2006
de 9h à 18h salle 62 - 17
à l’Assemblée Nationale
126, Rue de l’Université 75007 Paris
Métro : Assemblée Nationale
Inscription obligatoire
Les pratiques matrimoniales sont considérées comme l’un des critères d’évaluation de l’intégration des originaires de Turquie à la société française et de ce fait font l’objet d’un débat passionné. Les femmes, celles venues de Turquie et celles qui sont nées en France sont au cour de ce débat.
L’analyse et la compréhension attentives des enjeux que recouvrent ces pratiques nous semblent devoir être prises en compte dans toute prise de décision politique et de proposition concrète d’action.
9h-9h15 Accueil
9h15-9h45 Allocutions d’ouverture
Sevinç Mert, présidente de L’ACORT Serge Blisko, député - maire du 13ème arrondissement de Paris
Khédidja Bourcart, adjointe au Maire de Paris chargée de l’intégration et des étrangers non communautaires
Patricia Sitruk, directrice générale du FASILD ou Babacar Fall, directeur régional IDF du FASILD
Marie-France Casalis, conseillère technique auprès de la Délégation Régionale aux Droits des Femmes à l’Egalité de l’Ile de France.
« L’immigration des originaires de Turquie en France : féminisation et regroupement familial »
Riva Kastoryano, sociologue, chargée de recherche au CNRS et CERI
10h15-12h
« Mariage choisi et mariage subi : causes et conséquences du point de vue de la femme »
modératrice : Ceren Öztürk, animatrice du Groupe Jeunes« Arc en Ciel » de L’ACORT
Angélina Etiemble, sociologue, directrice de l’association Recherche Formation Sociologie Migration (RFSM)
Ahmet Kaptan, psychologue clinicien, Strasbourg
Verda Irtis, sociologue,Université de Galatasaray, Istanbul
14h-14h45
« L’endogamie au sein de la population originaire de Turquie : entre tradition et modernité. Pratique héritée d’un patrimoine culturel et religieux ? »
Aksu Bora, anthropologue, Centre des Etudes sur les Femmes à l’Université d’Ankara Hamit Bozarslan, sociologue, maître de conférences à l’EHESS
14h45-15h45
« Le mariage dans l’immigration de la théorie à la pratique : les exemples de l’Alsace et de la Bretagne »
modératrice : Mine Günbay, présidente de l’ASTTU
Nadine Weibel, anthropologue, CNRS, Strasbourg
Anne Guillou, sociologue, Université de Haute- Bretagne, Rennes II
15h45-17h
« Les réalités dans les pays européens : Les aspects généraux et les spécificités nationales »
modératrice : Zeynep Ersoy Kerhervé, coordinatrice du Groupe « Femmes de Turquie »
Christine Delphy, sociologue, CNRS, co-fondatrice avec Simone de Beauvoir de la revue « Questions féministes »
Leyla Ertorun, sociologue, médiatrice sociale, Bruxelles
Selmin Çaliskan, féministe, membre de Gülistan centre des femmes immigrées, Allemagne


QUI SOMMES NOUS ?
Le groupe "Femmes de Turquie" Une force de changement
Nous avons toujours été très actives et présentes dans l’ensemble des activités de l’association et ceci dès sa création. Mais très vite dès 1989, nous avons ressenti le besoin de disposer d’un espace qui nous soit propre car au-delà de toutes les luttes pour l’égalité des droits, la dimension féminine a été très souvent occultée aussi bien par les associations que par les pouvoirs publics.
C’est la raison pour laquelle nous avons formalisé notre existence spécifique au sein de l’association en tant que groupe autonome ayant ses propres revendications, ses propres stratégies d’actions et de réflexions sur la condition des femmes et plus particulièrement des femmes originaires de Turquie.
Consciente que nous sommes une force de changement, nous avons une approche au féminin de l’immigration et nous nous mobilisons pour un autre avenir de la femme originaire de Turquie dans la société française.
Nous voulons sortir de l’image de l’épouse rejoignant(e) mise dés l’arrivée dans une situation de dépendance économique et affective dont nous voulons sortir par l’accès à l’emploi et en développant un réseau de sociabilité autonome.
Nous sommes au cour d’un paradoxe, nous devons à la fois être garantes de la culture et des traditions mais aussi être vecteur(e)s de l’intégration. Nous refusons d’être instrumentalisées aussi bien par les politiques d’intégration que par les traditionalistes. Nous militons pour une parole féminine autonome et nous voulons nous donner les moyens d’entrer dans l’espace politique pour que l’émancipation ne soit plus une affaire privée et individuelle mais participe d’un changement global de la société.
Cependant, notre marge de manoeuvre est très étroite surtout dans un contexte de crise économique qui ne favorise pas les changements mais qui au contraire peut engendrer les pires régressions. Nous devons trouver notre place de citoyennes à part entière au-delà des rôles de mère, de fille, de belle- fille et d’épouse que la société nous assigne.
L’ACORT L’ASSEMBLEE CITOYENNE DES ORIGINAIRES DE TURQUIE GROUPE FEMMES DE TURQUIE
39, Boulevard de Magenta - 75010 Paris Tel : 01 42 01 12 60 Fax : 01 42 01 02 86 e-mail : femmes@acort.org acort@acort.org

Invitation à la soirée "lamartine en turquie"

Invitation à la soirée
« Lamartine en Turquie »
Vendredi 13 janvier 2006 à 18 heures

Lamartine,
à Poète, homme politique et ami de la Turquie
Savons-nous que Lamartine fut un ami de la Turquie ?
Qu’il écrivit une « Histoire de la Turquie » en neuf volumes ?
Qu’il séjourna en Turquie, à Tire, où le Sultan avait mis
à disposition en 1855 un très grand domaine ?
…
Qui était ce personnage complexe, amoureux de la Turquie ?
Il a dit : “Je suis né oriental et mourrai tel”.
…
Jean-Claude GONON, ancien professeur d’histoire originaire de Mâcon, Secrétaire Général de l’Association Européenne des Enseignants, nous guidera dans les pages méconnues de l’histoire mouvementée de Lamartine.


Lamartine,
à sair, siyaset adam i , Türkiye dostu

Lamartine’in Türkiye dostu olduðunu, Türkiye Tarihi hakkýnda 9 ciltlik bir eser yazdýðýný, Türkiye’de Tire’de yaþadýðýný ve Osmanlý Sultaný’nýn kendisine 1855’te çok büyük bir arazi tahsis ettiðini biliyor muydunuz ?
Türkiye aþýðý ve « Doðulu doðdum, Doðulu öleceðim » diyen bu çokyönlü þahsiyet kimdir ?

Macon Eski Tarih Profesörü, Avrupa Eðitimcileri Derneði Genel Sekreteri Jean-Claude GONON, Lamartine’in hareketli yaþamýnýn bilinmeyen
sayfalarýnda bize rehberlik edecek.







L’association des Amis d’Izmir en France,
en partenariat avec ELELE
à le plaisir de vous inviter à une conférence de

Jean-Claude GONON
“Lamartine en Turquie”


Le vendredi 13 janvier 2006 à 18 heures

dans les locaux de l’association ELELE
20, rue de la Pierre-Levée
75011 Paris
Tél. : 01 43 57 76 28
Il y aura un pot à la fin de la conférence…

L’association des Amis d’Izmir en France
15, rue de Rungis
75013 Paris
Site internet : www.lesizmirli.org
Mail : info@lesizmirli.org

Istanbul aux Champs Elysées

17 Ocak - 27 Ocak 2005 tarihleri arasinda Office de Tourisme de Turquie'de(102, Av. des Champs Elysées) Marc Moitessier / Daniel Rondeau 'nun yeni cikarmis olduklari kitaplari Istanbul'un fotograflarindan olusan bir sergi var.

Ayrica 18 Ocak 2005 kitabin imza gunudur.

17 janvier au 27 janvier 2005 exposition de photos à
l’occasion de la sortie du livre Istanbul à l’Office de Tourisme de Turquie.
Séance de dédicace du livre le mercredi 18 janvier 2005

Photos de Marc Moitessier / texte de Daniel Rondeau aux Editions de la Martinière, avec le concours du Groupe Marmara.

Pour plus d’info : patricia.corbillet@marmara.com
http://www.marmara.com

Office de Tourisme de Turquie
102, Av. des Champs Elysées
75008 Paris

Tél. : 01.45.62.78.68
Fax : 01.45.63.81.05

La Fenêtre d'en face

La Fenêtre d'en face
Date de sortie : 14 Décembre 2005
Titre original : La Finestra di fronte
Film italien. Genre : Drame
Réalisé par Ferzan Ozpetek
Durée : 1h 46min.
Année de production : 2003

Synopsis
Rome, 1943. Aux heures les plus sombres de la guerre, un jeune apprenti boulanger tue son employeur avant de disparaître dans les rues de la ville endormie.
60 ans plus tard, un vieux monsieur élégant, de l'argent à la main, erre dans Rome sans savoir qui il est. Un jeune couple, Giovanna et Filippo, le croise par hasard. Filippo le ramène dans leur appartement malgré les réticences de la jeune femme.
Au fil des jours, elle se prend d'amitié pour cet homme solitaire et décide de découvrir son secret avec l'aide de son voisin d'en face. Les souvenirs commencent à affleurer. La mémoire de Davide se réveille.
Au fur et à mesure que les événements tragiques qui ont marqué l'esprit du vieil homme ressurgissent, Giovanna et Lorenzo se rapprochent enivrés par leur propre attirance et captivés par l'esprit et le passé du vieil homme...

Un oeuil sur la Planète: TURQUIE

de l'émission de Thierry Thuillier consacrée à la Turquie,
extrait d'une vingtaine de mintues d' "Un oeuil sur la Planète"

http://istanbul47.free.fr/reportage.wmv

Gallipoli (la bataille des Dardanelles)

Gallipoli (la bataille des Dardanelles)

Date de sortie : 07 Décembre 2005
Réalisé par Tolga Örnek
Avec Jeremy Irons, Sam Neill
Film turc.Genre : Documentaire, GuerreDurée : 1h 58min.
Année de production : 2005 Ttre original : Gallipoli

Synopsis
Ce documentaire retrace en toute objectivité la bataille des Dardanelles, le deuxième plus grand débarquement de l'histoire mondiale, grâce à des lettres, photographies et documents jusqu'à présent inédits. Le film relate les conséquences de cette bataille sur l'histoire mondiale, les souffrances, les émotions éprouvées par les soldats des différentes nationalités qui ont combattu. Les dix caractères marquants du film ont été inspirés à partir de documents originaux, lettres et journaux intimes écrits par des soldats au cours de cette bataille, deux Anglais, trois Néo-zélandais, trois Australiens et deux Turcs.

FEMMES TURQUES ET LAIQUES Vendredi 9 décembre 2005 France5

France5

Vendredi 9 décembre 2005

: 14h45
Début : 14h41
Fin : 15h33

Durée :
0h52

FEMMES TURQUES ET LAIQUES


Documentaire de 52' écrit par Sophie Le Merdy, réalisé par Jean-Louis Cros, et coproduit par France 5/Scéren-CNDP. Traduction : Kerim Salom. Voix-off : Alain Floret, Faustine Cros et Brigitte Virtudes. Musique : Selim Sesler. 2005. France et Turquie : deux pays qui ont inscrit la laïcité dans leur Constitution. L'un est de tradition chrétienne, l'autre de tradition musulmane mais ici comme là bas nous vivons sur ce principe, souvent sans bien savoir ce qu'il recouvre ... Qu'est ce que ' laïcité ' veut dire ? Qu'apporte-t-elle dans nos vies quotidiennes ? Et surtout en quoi est-elle un enjeu pour les femmes ? C'est à travers les portraits de quatre femmes, turques ou d'origine turque que le documentaire évoque les avancées qu'on doit à la laïcité dans nos sociétés, aussi bien française que turque. Mais la laïcité n'empêche pas aujourd'hui à Paris comme à Istanbul un retour vers le religieux... Pourquoi et que signifie-t-il ?

Selçuk Demirel AVEC DES SI 6 Decembre 2005

Selcuk Demirel'le yeni çikan kitabi vesilesiyle tanismak, taniyanlar gorusmek istiyorsaniz

6 Aralik 2005'te saat 19:00'dan itibaren

Librarie La Hune , 170 , bd Saint-Germain 75006 Paris

adresinde Selcuk Bey sizleri bekliyor olacak.



Rencontrer Dominique Noguez et Selcuk Demirel autour d'un verre

à l'occasion de la sortie du livre AVEC DES SI


mardi 6 Decembre 2005 a partir de 19 heures

Librarie La Hune, 170, bd Saint-Germain , 75006 Paris

Rendez-vous avec les Maîtres, Clarinettes Balkans, samedi 28 janvier 2006

Concerts Polysons présente

Rendez-vous avec les Maîtres

Clarinettes Balkans
Yorgos Maggas - Grèce
Ivo Papazov – Bulgarie
Hasan Yarimdünya – Turquie
Samedi 28 janvier 2006 à 20h30

Centre culturel Jean Houdremont
11, avenue du Général Leclerc 93120 La Courneuve
Renseignements et réservations : 01.49.92.61.61
E mail. polysons2@yahoo.fr

Tarifs : Plein : 8,45€ - Groupe (5 personnes et plus) : 6,50 €

Les Concerts Polysons offrent pour la première fois une rencontre unique et exceptionnelle de trois géants de la clarinette des Balkans.
YORGOS MAGGAS
Yorgos Maggas est l'un des derniers grands maîtres de Clarinette en Grèce. Il est simplement un grand joueur de Clarinette.
Il se considère le musicien des foires rurales des villes et des danses traditionnelles de mariage qui donnent la texture et la tradition à la façon de vivre grecque, et il se rappelle les grands joueurs traditionnels de son enfance.
Accompagné de la belle voix de Juli Tsineri, Yorgos Maggas donne une expérience fantastique et authentique d'un des cadeaux les plus riches de la culture folklorique tsigane. Chacune de ses exécutions portent la danse de tsifteteli, les jeux de withinhe, la musique folklorique, la danse de tsamiko, kalamatiano ; cependant la plupart du temps il improvise et offre la musique sans limite et avec une exceptionnelle virtuosité.

Hasan YARIMDÜNIA
est, en Turquie, un des grands maîtres de la clarinette Thrace et notamment du style tzigane connu sous le nom de sulukule.
Sa musique se caractérise, au-delà de la virtuosité, par un fantastique jeu d'ensemble tout en nuances, chaque mouvement du pavillon de la clarinette imprimant à l'orchestre des mouvements de rythme ou des variations de puissance d'une subtilité rare.

IVO PAPAZOV est une star de la « world music », sillonnant le monde avec des formations de musique bulgare aux couleurs traditionnelles, orientales ou franchement jazzy.


Véritable légende vivante dans son pays et dans les Balkans, le clarinettiste Ivo Papazov est considéré comme un phénomène dans le monde de la musique.

Admiré tant par sa créativité que pour sa technique, il est connu pour ses improvisations, sa vitesse de jeu, ses incursions dans le jazz ainsi que pour son charisme. Ivo Papazov, est capable de jouer des musiques d’inspiration bulgare, macédonienne, grecque, turque, roumaine...
Il est unique au monde dans son style. Il est aujourd’hui l’idole de milliers de clarinettistes dans les Balkans qui essaient de jouer à sa manière.

12E EDITION DE LA FOIRE DU LIVRE D'ELELE

12ème édition de la foire du livre d'Elele
10 déc. de 14h à 17h
Dédicace et lecture de Emine Sevgi Özdamar

10 déc. à de 16h à 18h
Dédicaces de Nora Seni & Semih Vaner

10 déc. à partir de 18h30
Autour de bleu autour

11 déc. de 14h à 17h
Dédicace de Emine Sevgi Özdamar, Frédéric Hitzel, Hossein Latif, Mireille Sadège

Durant toute la foire, une table en hommage à Stéphane Yerasimos avec tous ses ouvrages disponibles. Une table avec tous les livres récents traitant de la Turquie et de l'Europe.

Littérature, poésie, histoire, beaux livres, sociologie, voyages, cuisine, livres pour la jeunesse, choix de livres en turc, des centaines de volumes, des milliers de pages et même de la musique. De quoi satisfaire tous les goûts !

Elele - 20, rue de la Pierre Levée - 75011 Paris
Renseignements : 01.43.57.76.28

Le Spectacle du Derviche Tourneur - 23 Janvier 2006 - Casino de Paris

Le Spectacle du Derviche Tourneur
de KONYA.

Le groupe en lui meme vient directement de Konya

Le Lundi, 23 Janvier 2006. Représentation unique.

à 20h00

Casino de Paris
16, rue de Clichy
75009 Paris
France

Accès : Métro ligne 12 (Trinité)
Accès : Métro ligne 13 (Liège)
Tel (Casino de Paris) : 08 926 98 926 (0,34 euro/mn)

Prix (réservation en sus) 26 € - 21 € - 16 €

ECLIPSE SOLAIRE DU 29 MARS 2006 A 14H00 EN TURQUIE

ECLIPSE SOLAIRE DU 29 MARS 2006 A 14H00 EN TURQUIE

La Nasa a cité la Turquie comme étant le pays géographiquement le mieux placé pour regarder l’événement.
Pour avoir plus d’info : www.eclipse2006.boun.edu.tr.

Topor Party

d’après Roland Topor
adaptation Richard Soudée
mise en scène Mehmet Ulusoy avec Anne de Broca
Zbigniew Horoks
Stéphane Gallet
et exceptionnellement le 3 décembre Reha Ozcan et Berrin Arisoy
scénographie et lumière Yves Collet


Du 2 au 18 décembre 2005

mardi, mercredi, vendredi, samedi 20 h 30, jeudi 19 h 30, dimanche 16 h.
durée 1 h 20

Tarifs
plein tarif 18 €,
tarifs réduits 13 € et 10 €
mercredi tarif unique 10 €

Rencontre-débat
avec l’équipe de création,
mardi 6 décembre
après la représentation.

Théâtre de la Tempête Cartoucherie Route
du Champ- de-Manœuvre
75012 Paris
réservation
01 43 28 36 36
www.la-tempete.fr

Communication
Joëlle Cousinaud
06 85 75 67 77

Administration, diffusion
Tarhunda Théâtre
01 45 78 82 22
arsoudee@wanadoo.fr
cerac@club-internet.fr

Milliyet 15.Kasim.2005 Melih Asik - Viran Daglar

Viran Daglar


Fransa'da yaþayan emekli iktisatçý Orhan Altan, geçmiþ yillarda Necati Cumali'nýn Viran Daglar adlý kitabýný okumuþ. Çok etkilenmiþ. Yazarýn iznini alarak kitabý Fransýzcaya tercüme etmiþ.
Fransa'da hayli beðenilen kitabý Fransýz, Alman ortak kültür televizyonu ARTE filme çekmek istemiþ... Gerekli izinleri almýþ. Filmi iki yýlda bitirmiþ...
Geçen hafta filmin kokteyli yapilýyor Paris'te...
Orhan Altan da davetliler arasýnda... Orhan Bey heyecanla yerleþtiði koltuðunda filmi izlerken hayretler içinde kalýyor. Çünkü romanla ilgisiz bir film çýkmýþtýr ortaya. Film Yunanistan, Bulgaristan ve Makedonya'da çekilmiþ. Roman da oralarda geçiyor. Ama senaryo, filmden çok farklý olarak, Yunanlýlarý, Bulgarlarý, Makedonlarý memnun edecek þekle dönüþtürülmüþ. Verilen arada Orhan Bey filmin yapýmcýlarý Michel Leviant ve Michel Farvart'a romaný tanýnmaz hale getirdikleri için sitem ediyor. Aldigi yanýt:
- AB ile müzakereler öncesinde Avrupa'da Türkiye'ye karþý olumsuz bir hava eserken ülkenizin avukatlýðýný yapan bir film yapmamýz iyi olmazdý... O yüzden romaný biraz makasladýk..
Avrupa'da lobimiz ve aðýrlýðýmýz yok. O yüzden gelen geçen vuruyor. Vuracak da...
Not: Filmin ilk bölümü 18 Kasým 2005 Cuma günü Türkiye saatiyle 20.30 da ARTE kanalýnda izlenebilir.

Musique de Grèce et de Turquie 21 nov. à 21h00 (Paris)

D'une rive à l'autre. Musique de Grèce et de Turquie.
Sur le chemin d’Üsküdar où en allant d’Athènes au Pirée, c’est toujours le même air que l’on fredonne. D’une rive à l’autre, ce sont les mêmes mélodies qui portent les joies et les peines. Ici, une histoire de coupes que l’on casse, là, celle d’un amant marin parti au loin. Les chants d’Istanbul côtoient ceux de la mer Égéenne, toutes rives confondues. Et si les langues diffèrent, on se retrouve toujours autour de quelques profonds et poignants « aman »… avec : Hacer Toruk, chant, Manolis Kopidakis, cura, chant, Yannis Vlachos, ud, Gilles Andrieux, saz, lyra,Yorgos Dimitriadis, percussions, Spyros Halaris, qanun.
Le KIBELE, 12, rue de l'Echiquier - Paris
Renseignements : 06.23.42.48.87 asso.aksak@free.fr

"Dernier Seigneur des Balkans" 18 nov. et 25 nov (Arte)

"Dernier Seigneur des Balkans" 18 nov. et 25 nov (Arte)

L'adaptation du Dernier Seigneur des Balkans sera rediffusé sur Arte.
Une mini-série de 4x90 minutes réalisée par Michel Favart et produite par F Production pour Arte et France 2, d'après le roman de Necati Cumali paru en 2001 aux éditions L'Esprit des Péninsules, traduit du turc par Orhan Altan et réédité en octobre 2005.
Arte
Renseignements : 01.49.23.97.44

Conférence "La Turquie, alternative à la Chine ?" 24 nov. à 19h (Paris)

Conférence "La Turquie, alternative à la Chine ?" avec la participation de Serap Atan - TUSIAD - Patronat turc, Frédéric Farré - TURNKEY
Débat modéré par Enis Inane GURBUZ - Représentant de la Turquie à l’AA ESCP-EAP
Amphi Gélis - 79, avenue de la République 75011 Paris
Renseignements : 06.03.25.68.34 etreville@aaescp-eap.net

Du 10 au 18 novembre 2005 : "Les Janissaires" à l'Office de Tourisme de Turquie

Arso Kasbaryan'in "Yeniçeriler" isimli sergisi "Office de Tourisme de Turquie"'de
18 Kasim'a kadar gorulebilir.

Du 10 au 18 novembre 2005 : « Les Janissaires »
exposition de sculptures et peintures de Arso KasBaryan
à l’Office de Tourisme de Turquie

Mme Kasbaryan donne sa vision de ces soldats de l’Empire Ottoman, véritable troupe
d’élite : «Contrairement au caractère effrayant du guerrier janissaire, j’ai voulu entamer sa naïveté en utilisant l’humour qui est l’élément essentiel de l’art traditionnel.»

Office de Tourisme de Turquie
102, Av. des Champs Elysées
75008 Paris

Tél. : 01.45.62.78.68
Fax : 01.45.63.81.05

info@infosturquie.com